"Master Festival"
- Boleh aku minta tanda tangan? - Halo.
- Hai. - Kamu tampan sekali.
Tidak, di sebelah sana.
Teman-teman, tunggu sebentar.
- Siapa peduli? - Mobilmu di sebelah sana.
Masuk saja ke mobil van.
- Cepat. - Tunggu!
"Tae Hyun berhasil masuk ke mobil van"
"Dia melihat sepatu yang ditinggalkan Joon Ho"
"Dia mengusir penumpang yang tidak diinginkan"
Mereka tidak mau bergerak.
Kamu lihat itu?
Jangan lupa sepatumu.
- Ayo. - Kita punya cukup tempat duduk.
Mobil ini lagi?
- Sempit sekali di dalam sini. - Ayo.
"Tim Young Chul pergi naik mobil van kecil itu"
Melambailah pada penggemar.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal!
"Sampai jumpa!"
Ini jauh lebih baik.
Kita ke mana selanjutnya?
Chungju World Martial Arts Park. synced by @sultan khilaf
- Light World? - Itu temanya.
Aku merasa seperti debu yang tidak pernah keluar dari mobil van.
"Young Chul kembali menyalakan kotak musiknya"
Tadi kamu mengatakan mau tidur.
Kenapa kamu melanggar janjimu?
Ke arah Incheon dan Wonju...
Wonju?
Aku Jeon Won Ju.
"Aku merinding"
Kamu tidak pernah berhenti, bukan?
Hidupmu sendiri seperti acara ragam.
"Kamu tidak pernah bisa meloloskan diri dari leluconnya"
"Mereka berkendara dalam mobil van kecil itu"
"Selama sekitar dua jam"
"Mereka tiba di destinasi ketiga mereka"
Baiklah.
Teman-teman, ayo.
Cepatlah.
Ini pekerjaan ketiga kita. Di mana bayaran kita?
Pakaianmu membuatku menghabiskan 5.000 dolar.
Kamu akan impas dengan lima pekerjaan.
Apa ini tempatnya?
Tempat ini sebenarnya cukup bagus.
Tempat apa ini?
Ini seperti taman hiburan.
Aku belum pernah kemari.
"Tempat itu bagaikan negeri fantasi dari mimpi masa kecil"
"Lampu-lampu yang dirangkai di atas bersinar terang"
Apa itu lampu?
Apa tempat ini terinspirasi
dari Menara Eiffel atau Menara Seoul?
Itu persis Menara Eiffel.
"Lampu bersinar pada setiap inci Menara Eiffel tersebut"
"Bangunan global"
"Yang memikat orang-orang di seluruh dunia"
Itu dia. Itu persis seperti lagumu.
- Kamu benar. - Ini sangat keren.
- Itu naga. - Naga!
Para hadirin sekalian,
itu naga "Andenayon".
Astaga.
"Itu tempat yang membuat mereka bersemangat"
Ini keren sekali.
Ini Chungju Light World,
taman hiburan cahaya pertama
di dunia.
- Light World. - Light World!
Ini cantik.
Ini sebenarnya
Chungju World Martial Arts Park
yang menyelenggarakan festival seni bela diri.
Pekerjaan ketiga kalian adalah di Light World.
Misinya adalah ini. "Master Kekuatan".
- Kekuatan? - Kekuatan?
Defconn!
Aku harus mengalahkan berapa orang?
- Maksudku... - Karisma!
Kamu penuh karisma.
Enam label nama dipertaruhkan.
Enam?
- Ada enam petak. - Ini babak final.
Tim yang menang paling banyak
akan diperbolehkan makan malam.
Astaga.
Semuanya akan diselesaikan dalam babak ini.
Chungju terkenal dengan jamur.
Untuk makan malam, akan ada sup jamur daging sapi Korea,
galbijjim pedas dengan jamur,
dan jamur goreng asam manis.
Hidangan terakhir sangat terkenal.
Permainan pertama adalah "Potong Karet Gelang".
Satu orang dari setiap tim akan bertanding.
Dengan karet lawan diikat pada pinggangmu,
kalian akan berlari ke arah berlawanan
menuju gunting.
Siapa pun yang memotongnya lebih dahulu menang.
Ini permainan berlari.
Semuanya tentang siapa yang bisa berlari cepat.
Kamu benar! Kita harus berlari
- dan memotong karet itu. - Menurutku Chi Yeul pasti cepat.
Kalau begitu...
Urutan sangat penting dalam permainan ini.
Ini bernilai empat label nama.
Empat label nama?
Ya, empat.
Posisi kita kurang menguntungkan, bukan?
Tim lawan punya pelari cepat.
- Maksudku... - Putuskan urutannya.
Kartu terbaik untuk dimainkan...
Biasanya dalam lomba apa pun,
pelari kedua adalah yang paling lamban.
- Aku setuju. - Dalam estafet.
Kurasa kita semua tidak akan kalah.
Tae Hyun akan mencoba berbuat licik.
- Bukankah dia yang keempat? - Yang pertama atau keempat.
- Itu benar. - Yang pertama atau keempat.
Entah kamu atau Jong Min yang harus menghadapi Tae Hyun.
Maka kita akan menang.
Kita tidak tahu kapan Tae Hyun akan bertanding.
- Siap? - Apa kalian siap?
Kami siap.
Pelari pertama "Potong Karet Gelang",
silakan maju.
Pelari pertama!
"Mereka mencoba menyembunyikan siapa pelari pertamanya"
"Siapa dia?"
Aku suka permainan pikiran.
"Berderak"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Jong Min akan berlari lebih dahulu di Tim Young Chul"
- Itu Jong Min. - Jong Min!
Bagaimana dengan timmu?
"Chi Yeul yang pertama dari Tim Chi Yeul"
Jangan meremehkan.
- Itu benar. - Jangan meremehkan.
Kamu pasti bisa mengalahkan Chi Yeul.
Pahanya memberi dia awal yang bagus.
- Tidak mungkin! - Ada apa?
- Ini. - Lihat pahanya!
Dia sering bersepeda.
- Dia bersepeda. - Benarkah?
- Apa kami harus melepas baju? - Diangkat saja.
"Gemuk"
"Jong Min punya lebih banyak lemak di pinggang"
"Dua karet gelang diikat di pinggang"
Astaga, dingin sekali.
Dingin sekali.
"Selagi menjepit bajunya"
"Tae Hyun menjepit lemak tubuhnya"
"Menggulung"
Kenapa kamu mengangkatnya begitu tinggi?
Tubuhmu bagus.
Baju harus diangkat tinggi dengan tubuh seperti ini.
- Baik. - Pilih sebuah warna.
- Aku akan menggunting yang merah. - Kamu merah.
Merah? Kalau begitu, aku akan menggunting yang biru.
Kita harus memenangkan paling tidak satu babak.
- Itu harus. - Tetap tegak.
"Mereka menempatkan gunting di posisi yang lebih baik"
Bisa kamu membentangkan itu?
"Itu strateginya untuk menang"
"Kamu yang terbaik"
Tempelkan kakimu pada kakiku.
Kita berdua mulai dari sini.
- Lihat perutnya. - Kita harus menang.
- Apa? - Kamu harus menang.
Aku akan memotong yang biru.
"Mereka sudah siap untuk meraih kemenangan"
"Chi Yeul tidak merasakan tekanan"
"Termenung"
"Cukup jelas siapa yang akan menang"
"Chi Yeul lebih cepat"
"Saat karet digunting"
"Kamu akan merasakannya di punggungmu"
"Hanya kecepatan yang akan menyelamatkanku"
"Menampar"
"Jong Min menang!"
- Bagus! - Kamu kalah?
"Dia tidak percaya"
Bagaimana kamu melakukannya?
- Apa aku menang? - Ya, kamu menang.
"Apa gunanya perut rata?"
"Pinggang Jong Min yang gemuk"
"Sudah berpengalaman dalam permainan acara ragam"
"Karet menampar punggung Chi Yeul"
"Tertawa"
Apa kamu sadar? Kamu kalah dari orang bodoh.
Aku yakin harga dirimu terluka.
Kita akan melanjutkan ke babak berikutnya.
Mundurlah pada hitungan ketiga.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Defconn dari Tim Young Chul"
Siapa itu?
"Dia kecewa"
"Halo!"
Kenapa kamu bertanding di babak kedua?
Kamu seharusnya maju di babak terakhir.
Kenapa kamu bertanding sekarang?
"Tim Chi Yeul kemungkinan besar akan menang"
Itu sakit.
- Itu sakit! - Aku tahu, jadi jangan lakukan itu.
Bersiaplah!
"Tersenyum"
"Defconn putus asa"
"Defconn menang!"
Kita menang!
"Astaga"
"Secara tidak terduga, mereka terus menang"
Kamu bisa!
Young Chul, tunjukkan kebolehanmu.
"Lawannya adalah Dong Gu yang cepat"
"Dia tidak pernah kalah dalam lomba lari"
"Lari, Dong Gu!"
"Kita tidak boleh kalah untuk kali ketiga"
- Ayo! - Tarik.
- Bagus!
- Baiklah! - Itu tidak berhasil.
"Apa maksudmu?"
Dong Gu menggunting ini.
- Ini? - Bukan yang itu.
Ini dipasang di ujung.
- Kamu menggunting ini. - Dia menggunting karet yang salah.
Dia menggunting karet yang tersisa di ujung.
Benar.
Itu sebabnya julukanmu "Si Bodoh Gu".
Dia menggunting bagian yang salah.
"Bingung"
Baiklah.
- Mari kita lakukan. - Pegang ini.
- Jika aku mengalahkannya... - Itu pencapaian luar biasa.
"Mereka mengimpikan empat kemenangan beruntun"
"Aku akan mewujudkannya"
Ayo!
"Ini menyakitkan!"
- Astaga. - Astaga.
- Sepertinya itu menyakitkan. - Karet itu memukulnya dengan keras.
Tepat di punggungnya.
Kamu kalah dalam permainan yang semudah ini?
Pasti ada serangga yang menggigitnya.
Karet gelang itu menghantam menembus tubuhku.
Karet gelang itu melesat menembus tubuhku.
"Astaga"
Jadi, mereka berdua kalah.
Tidak, tiga. Tiga banding satu.
- Bagus. - Bagus.
- Kerja bagus.
- Hebat. - Lihat?
Sudah kubilang kita sedang bersemangat.
- Baiklah. - Sudah kubilang, bukan?
Tae Hyun sedang mengalami sakit perut yang parah.
Permainan selanjutnya
awalnya permainan empat lawan empat,
tapi kita akan menggantinya menjadi tiga lawan tiga.
- Ini permainan tim. - Apa?
"Melompati Hula Hoop".
"Mereka bersemangat"
Ini permainan tim.
Lompat dan lompat.
"Semua anggota tim harus melompat"
"Setelah menggelindingkan hula hoop"
Aku sebaiknya menggelindingkan hula hoop.
Orang yang melemparnya juga harus melompat.
- Kita pasti bisa. - Tunggu.
Boleh kami berlatih menggelindingkannya kembali?
Gerakkan pergelangan tanganmu seperti ini.
Benar.
Seperti itu caranya.
Seperti ini.
"Astaga"
Sebaiknya jangan aku yang menggelindingkannya.
- Sebaiknya jangan aku juga. - Kamu sebaiknya mencoba.
- Kamu menggelindingkannya. - Seperti ini.
Hula hoop harus menggelinding dengan lancar.
Ini sangat menakutkan.
Benar. Berdirilah di sana sebentar.
- Itu dia. - Di belakangmu!
Seperti itulah cara yang tepat.
Baik, mari kita mulai.
Berbalik!
"Kita makin ahli melakukan ini!"
Bagus! Berbalik!
"Melompat"
- Itu dia! - Bagus!
- Itu dia. - Begitu caranya.
- Kita siap. - Ya, benar.
Kuncinya adalah cara menggelindingkan.
Aku hanya perlu melakukannya dengan benar.
- Aku akan melemparnya yang jauh. - Bagaimana caranya?
"Bagaimana dengan Tim Young Chul?"
"Memukul"
Jong Min!
"Entah kenapa itu terasa memuaskan"
Baiklah.
"Mereka terus gagal"
Aku pasti bisa menggelindingkan ini dengan sempurna.
"Mengerang"
Tunggu.
"Bagaimana jika mereka seperti ini dalam permainan sesungguhnya?"
Inilah kita.
Batu-kertas-gunting.
"Chi Yeul menang"
- Mulailah dahulu. - Kami akan memulai lebih dahulu.
- Tentu saja, silakan. - Ayo.
Silakan kalian lakukan lebih dahulu.
"Sama seperti saat latihan..."
Ayo.
- Mari kita mulai. - Dia tampak yakin.
Tidak mungkin.
Kamu lihat itu?
- Ya, ya, ya! - Ya, ya, ya!
Bagus.
- Tidak apa-apa. - Kalian cukup bagus
untuk bertanding dalam Olimpiade.
- Sekarang giliran kita. - Kita sangat hebat.
Jika kita sukses, kita kembali ke titik awal.
- Ya, itu benar. - Baik.
- Lakukanlah. - Mereka hanya mulai dahulu.
Aku akan memulai.
- Lakukan sebaik mungkin. - Mari kita mulai.
"Mendengus"
- Sulit dipercaya. - Itu tidak lucu
atau mengharukan.
"Apa akhirnya harus seperti ini?"
"Kenapa kamu melihat padaku?"
- Maksudku... - Joon Ho, kemarilah.
- Joon Ho, kemari. - Ini mustahil.
Joon Ho akan melakukannya dengan baik.
Ini mustahil.
- Joon Ho. - Tunggu.
Kita bertiga pasti bisa.
Paling tidak cobalah.
Berbarislah.
Bersiaplah.
Mari kita mulai.
"Bagaimana aku bisa membuat orang tertawa dengan ini?"
- Ayo. - Siapa yang akan melakukannya?
"Tawa sudah hilang"
"Tapi Joon Ho akan membawanya kembali"
"Suara mengoceh"
Apa itu?
"Dia gagal membuat orang tertawa"
Apa itu?
"Tetap saja, dia membuatmu tersenyum"
Kamu mengatakan apa tadi?
Apa itu tadi?
Apa itu benar?
- Apa itu tadi? - Yong-yong!
Aku menyalahkanmu karena tidak melemparnya dengan cukup keras.
Apa aku tidak salah dengar?
Yong-yong!
Hentikan. Permainan ini dibatalkan.
Kupikir kamu sedang bermimpi.
"Kuharap ini mimpi"
Apa kamu mengerti?
Tim Chi Yeul memenangkan dua label nama.
- Sekarang tiga banding tiga. - Itu benar.
- Tiga banding tiga. - Ini seri.
Karena kedudukan seri, apa kami semua dapat makan malam?
Kamu benar.
"Kita semua akan makan malam bersama!"
- Benarkah? - Ini akhir yang indah.
- Benar. - Benar sekali.
- Ini indah sekali, bukan? - Ya.
Kerja bagus.
Kita akan makan bersama.
Seperti itu saja.
Ini maksudku.
Panggungnya besar.
Itu seperti kubah.
- Tidak ada siapa-siapa di sini. - Benar.
Tempat ini sangat kosong.
"Kosong"
"Tidak ada pemberitahuan apa pun"
"Jadi, hanya staf yang ada di sini"
"Akankah acara ini sukses?"
Ini canggung.
"Mereka berada dalam situasi sulit"
Halo, semuanya.
Kami dari One Night Two Days.
Silakan datang
dan menonton kami para selebritas.
Kami akan merasa senang.
Sebagai ganti uang, kami menerima cintamu.
"Kami membutuhkan cinta dan dukunganmu"
Bergabunglah dengan kami, angkat tanganmu,
dan nikmati pertunjukan ini dengan kami.
Lebih banyak orang masuk.
Mari kita percepat sedikit.
Satu, dua, satu, dua.
Halo.
"Cinta dan dukunganmu dikumpulkan dengan cepat"
Teman-teman, masuklah.
"Acara hampir dimulai"
Kami tidak akan tampil di atas panggung.
Kami akan tampil tepat di sebelah kalian.
Apa kalian siap?
Kalau begitu, bersoraklah!
One Night Two Days!
Aku akan menyanyikan lagu ini tanpa Hyung Don.
Ini adalah
"Rap Impossible".
Dengan dukungan kalian,
aku akan berusaha mewujudkannya.
Defconn, semoga beruntung.
Putar musiknya!
"'Rap Impossible' oleh Hyung Don dan Dae Jun"
Tut tut!
Angkat tanganmu!
"Tut tut"
Naikkan volumenya.
Ayo!
"Kamu membawaku ke Jeju"
"Untuk ginseng liar Gunung Halla"
"Dia menyampaikan liriknya dengan baik"
"Mereka takjub"
"Tidak mungkin!"
"Rima yang luar biasa"
"Merpati hiphop memikatmu"
"Kerang, kerang, kerang, kerang!"
Kerang!
"Itu sulit dilafalkan"
Bersoraklah!
Semuanya, berteriaklah!
"Dia meludahkan kerang tanpa halangan"
"Hip ke hop"
"Mereka semua ingin membeli roti"
"Kita harus menangkap kerang kapan-kapan"
"Dia meludahkan roti"
"Hormat"
Bersoraklah!
"Ayo, merpati hiphop!"
- Aku saja kehabisan napas. - Itu luar biasa!
- Terima kasih. - Raja roti sarangan.
"Joon Ho ketagihan setelah lagunya usai"
Itu menakjubkan.
Aku membuat sedikit kesalahan, tapi berkatmu...
Kami tidak menyadarinya.
Berikutnya adalah...
Kami akan menyanyikan lagu yang juga bisa kamu nyanyikan.
Kami akan menyanyikan "Unconditional".
Musik!
Ayo!
Ayolah. Bersemangat!
"Goyangkan"
"Chi Yeul pandai menghibur penonton"
"Menyanyi"
"Mereka dalam keselarasan sempurna"
"Panggil aku saat kamu membutuhkanku"
"Aku akan hadir untukmu"
"Bagus!"
Bagus!
"Aku akan hadir untukmu"
"Saat yang lain memanggilku"
"Joon Ho juga berusaha berkomunikasi"
Majulah!
Silakan berdiri!
Bagus!
Berdiri!
"Mereka semua menari"
"Jong Min menghampiri penonton"
"Bergabunglah denganku"
"Dia menggelengkan kepala"
Tidak?
"Dia tidak mau"
"Tidak?"
"Chi Yeul mencoba membujuknya"
"Dia berbalik"
"Dia mengirimi cinta yang besar kepadanya"
"Anak-anak tidak memberikan hati mereka dengan mudah"
"Chi Yeul..."
"Bahkan sang master pun terkadang gagal"
"Aku akan datang jika kamu memanggil"
"Aku akan hadir untukmu"
"Menyanyi"
- Ya! - Bagus!
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- One Night Two Days! - Two Days!
Ya!
"Acara ketiga juga sukses"
Jong Min, aku cinta kamu.
- Terima kasih. - Benarkah?
Kamu yakin?
Maukah kamu menikahiku saat aku dewasa nanti?
Astaga.
Kamu akan mengerti saat dewasa.
- Tidak. - Kumohon menikahlah denganku.
Kamu akan terkejut begitu dewasa.
Rasanya kamu sedang bermain-main dengannya.
- Apa itu lelucon? - Apa?
Apa kamu sedang bermain-main denganku?
"Menurutnya itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan"
Kamu mematahkan hati seorang gadis muda.
"Tae Hyun merasa buruk"
Namaku Kim Ye Rin.
Sampai jumpa, Ye Rin.
Apa namanya Ye Rin? Tunggu, apa namanya Ye Rim?
Aku lapar.
Tahukah kamu kenapa beruang melarikan diri dari sirkus?
Itu karena kamu tidak memberi makan mereka.
Bukan hanya beruang. Badak dan singa juga.
Kamu harus memberi makan kami daging.
"Mereka mengancam untuk pergi jika tidak diberi makan"
- Aku kelaparan. - Mereka membuat kita kelaparan.
Ini dia. Restoran jamur.
Aku lapar sekali.
Ini mendidih. Ini sudah matang sekarang.
Apa ini?
Ini kejutan.
"Mendidih perlahan"
Tidak mungkin.
Jamurnya luar biasa.
Semuanya jamur!
"Sup jamur daging sapi Korea dengan kaldu menyegarkan"
"Jamur asam manis yang kenyal"
"Galbijjim asam manis dengan jamur"
"Pesta jamur"
Kalian sudah menghasilkan hidangan untuk hari ini.
- Terima kasih. - Terima kasih untuk hidangannya.
Terima kasih banyak.
Lihat jamurnya.
Sebagian dari ini belum pernah kulihat.
Apa ini daging asam manis?
Kita bisa memakannya mentah.
Lihat daging sapinya.
Apa aku harus memasukkan ini?
Itu untukmu.
Jamur goreng asam manis.
Ini menakjubkan.
- Ini seperti shabu-shabu. - Jamurnya harus dipotong.
Ini sangat lezat.
- Ini lezat. - Ada banyak jenis.
Ini jenis yang mana?
- Jamur enoki emas. - Jamur enoki emas?
Ini sejenis jamur enoki.
Ini hanya jamur enoki.
- Apa ini? - Itu surai singa.
- Surai singa? - Surai singa?
Itu bagus untuk
- penyakit Alzheimer. - Begitu rupanya.
- Kamu harus makan banyak-banyak. - Apa semua ini bisa dimakan?
Jamurnya terasa sangat enak.
Ini seperti menghirup udara bersih di gunung.
Cita rasanya...
Ini sangat lezat.
Kaldunya sangat enak.
- Ini karena usahaku bagus. - Kamu benar.
Nikmatilah makanannya.
Rasa lelah lenyap berkat kaldu.
Ini enak sekali.
Festival...
Galbijjim ini melenyapkan semua stresku.
Ini menakjubkan.
Galbijjim dan jamur.
Lihat warna dagingnya.
Astaga.
"Luar biasa"
Makanan akan memulihkan energi kita.
"Para tamu juga menikmati makanan"
Apa ini jamur asam manis?
- Ya, benar. - Astaga.
Yang itu jamur. Yang lainnya adalah...
Teksturnya enak seperti daging.
Ini jamur asam manis.
Ini sangat lezat.
- Ini yang terbaik. - Ini sangat enak.
- Makananmu yang terbaik. - Ini persis seperti daging.
- Benar. - Ini tangsuyuk jamur.
Makanan itu paling lezat setelah tampil.
Ini enak sekali.
Bisa beri aku sepotong galbi, Jong Min?
Ada banyak hidangan yang dibuat dengan jamur.
- Terima kasih. - Beri aku saus.
- Defconn, cobalah sedikit. - Aku?
Terima kasih.
- Akan kuambil. - Ini lezat sekali.
"Ini tidak dipercepat"
Kita makan banyak makanan enak.
Ini lezat.
- Ini enak sekali. - Aku suka teksturnya.
Sungguh.
"Bahkan seorang pemilih makanan seperti Joon Young makan banyak"
Jamur itu baik untuk kesehatan.
Ini lezat sekali.
- Boleh aku makan ini? - Ya.
Ini lezat sekali.
Aku senang kita makan ini dua pekan sekali.
Jika kalian sudah selesai makan, kita akan mengakhiri syuting.
- Mengakhiri? - Apa ada lagi?
"Itu akhirnya datang"
"Rolet final muncul"
Jangan terlalu bergantung padanya.
Kedua tim masing-masing memperoleh tiga label nama.
Taruh itu di sana.
- Ini momen penting. - Kemarilah.
- Batu-kertas-gunting. - Masing-masing taruh satu.
- Baik.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
- Ini ada dua. - Di mana?
- Tempelkan di sini. - Taruh itu di sini.
- Di mana? - Tempelkan di sini.
- Taruh di sini. - Ini tempat yang bagus.
- Apa selanjutnya kita yang taruh? - Tempelkan di sini.
- Kita memainkannya lagi. - Apa maksudmu?
- Lakukan seperti biasanya. - Benar.
- Bukankah kita bergiliran? - Tidak.
- Kita harus bermain lagi. - Bermain batu-kertas-gunting.
- Siapa berikutnya? Majulah. - Maju.
- Batu-kertas-gunting. - Baiklah.
- Langsung ditaruh. - Baik.
- Hari ini... - Itu menonjol.
Aku akan menaruhnya di sini.
- Tempelkan itu. - Taruh di sini.
- Di sini? - Kita akan tempelkan satu.
Buat itu vertikal.
- Sekaligus? - Jika tidak, itu tidak seru.
Baiklah.
Batu-kertas-gunting.
"Tim Young Chul memenangkan semua babak"
- Kita kalah lagi. - Taruhlah di sini.
- Bagaimana kalau di sini? - Di sini.
- Baik, kita harus hentikan mereka. - Bagus.
Rasanya kita punya lebih banyak label nama.
- Mari bersikap positif. - Kamu positif.
- Selesai. - Selesai.
Siapa yang akan memutarnya?
- Siapa yang akan memutarnya? - Bu?
- Ya? - Bagaimana jika kamu memutarnya?
Setiap tim punya enam label nama yang identik.
Kedua tim memiliki jumlah yang sama.
Silakan.
Pemilik restoran akan memutar rolet.
Tim yang terpilih ikut serta besok.
- Kalian berangkat pukul 6 pagi. - Pukul 6 pagi?
Sebelum festival,
kalian harus berpartisipasi dalam lomba.
- Lalu kalian melakukan pekerjaan. - Itu maraton.
Ini dia. Ada maraton.
Itu tertulis di sini.
"Dia getir"
Benarkah?
- Ada maraton. - Ada maraton.
Itu maraton.
Apa benar?
Benarkah?
"Bahkan Joon Young gentar"
Tim yang tidak terpilih boleh pulang besok.
"Mereka boleh pulang setelah bangun tidur"
Kedua tamu tidak diwajibkan berpartisipasi
dalam acara besok.
- Kenapa tidak? - Apa? Kenapa tidak?
Kamu keluarga kami.
- Kita harus pergi bersama. - Itu harus.
- Itu peraturannya. - Bangun, Young Chul.
- Di festival, - Kamu harus ikut kami.
seorang master festival menanti kalian.
Pelajari kiatnya dari dia
dan gelarlah festival terakhir.
Apa kita sebaiknya mengundang sang pemilik restoran?
- Berapa kali? - Bu?
- Halo. - Terima kasih untuk makanannya.
Terima kasih untuk makanannya.
Mari kita beri dia energi kita.
- Beri dia energi kita. - Terima kasih.
- Beri dia energi. - Semoga kamu tetap sehat.
Itu akan terjadi, itu akan terjadi.
- Ini akan kacau. - Kacau?
- Itu akan terjadi. - Itu harus biru.
Apa nyanyian kita? Bagaimana bunyinya?
- Hak untuk diam. - Hak untuk diam.
- Satu, dua, tiga. - Hak untuk diam.
- Laga menyembuhkan semua luka. - Ayo.
- Satu. - Mohon tunggu.
"Tunggulah, Bu"
- Putarlah yang keras. - Tunggu sebentar.
Tahan di sini.
Ini paling menegangkan.
"Skor final label nama adalah enam lawan enam"
- Itu akan terjadi. - Itu akan terjadi.
Itu akan terjadi. Itu akan terjadi.
- Hwang Chi Yeul. - Itu akan terjadi.
- Aksi menyembuhkan semua luka. - Tunggu.
- Itu dia. - Aksi menyembuhkan semua luka.
- Aku merasakan energinya. - Aksi menyembuhkan semua luka.
- Kim Young Chul. - Ayolah.
"Bangun tidur pukul 6 pagi dan mengikuti kontes"
Ini dia.
- Tim Chi Yeul. - Tim Young Chul.
Kumohon.
- Apa itu? - Tidak.
Roletnya terus berputar.
Tidak, tidak mungkin.
- Bergeraklah sedikit lagi. - Tidak.
- Tidak mungkin. - Bergeraklah sedikit lagi.
- Bergeraklah sedikit lagi! - Tidak.
"Bergeraklah sedikit lagi!"
Tidak mungkin.
"Apa mereka akan bangun pagi dan mengikuti kontes?"
"Apa mereka akan pulang setelah bangun tidur?"
"Rolet berputar makin pelan"
- Tidak, bergeraklah sedikit lagi. - Bergeraklah sedikit lagi!
"Tim Young Chul"
"Joon Ho mengatakan tidak, Joon Young mengatakan berhenti"
- Tidak. Tidak. - Berhenti. Berhenti.
- Berhenti. - Tidak.
"Rolet berhenti pada Tim Young Chul"
"Tim Chi Yeul tidak perlu mengikuti festival"
"Itu Tim Young Chul kecuali Young Chul"
"Ini mustahil"
"Itu benar"
"Dia tertegun"
Itu akan terjadi.
Harapan masih ada.
Itu karena energi.
- Energi ada pada kita semua. - Kamu benar.
Semuanya kembali seperti semula.
Ini luar biasa.
Jika rolet berputar sedikit lagi, kita akan menang.
- Kupikir kita kalah. - Benarkah?
Bagaimana mungkin perbedaannya hanya 3 mm?
Kita sebenarnya tidak beruntung. Mereka hanya sial.
Kita tidak beruntung?
Begitu rupanya.
Kamu harus ikut dengan kami.
Tentu saja kamu akan ikut dengan kami.
"Aku bisa melakukannya selagi berlari sejauh 42,19 km"
"Ini yang dikatakan Young Chul"
- Young Chul. - Aku akan bekerja besok.
Ikutlah dengan kami.
Kamu tidak ada syuting pada hari Sabtu.
Kamu mengatakan bahwa kamu tidak sibuk.
Dia tidak sibuk pada hari Sabtu.
- Sabtu dan Minggu. - Ikutlah dengan kami.
Young Chul, kamu terlihat sangat lelah.
Diamlah.
"Dia penuh energi di pagi hari"
"Dia menghabiskan energinya untuk berbicara"
"Sekarang energinya sudah habis"
Dia mendadak terlihat sangat lelah.
Bisa kamu menyanyi untuk kami lagi?
"Lagi?"
Dia benar-benar menyanyi.
Suaranya seperti alarm.
"Kotak musik Young Chul tidak pernah mati"
Cukup.
"Menyanyi"
Aku bekerja dengan Young Chul di sebuah acara musik.
Tidak ada yang menerimanya dengan hangat seperti kalian.
Benarkah?
Kalian sangat baik.
Kalian semua sangat baik.
Terima kasih, semuanya.
- Kamu sebaiknya turun. - Yang kami maksud adalah kamu.
"Mereka tiba di markas"
Udaranya bersih.
"Inilah markas untuk hari ini"
Masuk dan beristirahatlah.
"Kalian sudah bekerja keras hari ini"
"Beristirahatlah dan sampai jumpa besok pagi"
"Malam makin larut"
"Setelah satu jam"
"Mengintip"
Masing-masing seorang.
Dia bilang masing-masing seorang.
Apa?
- Astaga. - Ada apa?
"Dia mendekat dengan waspada"
- Ada apa? - Ini.
Ini evaluasi anggota tim.
"Evaluasi anggota tim?"
Ini evaluasi
dari para anggota timmu.
Silakan isi formulir ini sendiri dengan tenang.
Isi dan kembalikan kepadaku.
"Menggeram"
"Ada apa dengan tangannya?"
Itu hanya hujan.
"Tertawa"
Hujan? Astaga.
Aku merasakan listrik.
"Mereka mengevaluasi anggota tim mereka"
Tidak ada siapa pun di timku.
"Penuh kekhawatiran"
Aku tidak tahu harus menulis apa.
"Penuh kekhawatiran"
"Dia merasa ragu cukup lama"
Boleh aku menulis namaku sendiri?
Boleh.
"Itu tidak masalah"
"Defconn mulai menulis sesuatu dengan tenang"
"Nama Young Chul"
"Kenapa kamu bertanya?"
"Joon Young menjawabnya tanpa kesulitan"
Apa itu martir?
Apa artinya prediksi?
Ini terlalu sulit.
"Itu seperti tes bahasa Korea baginya"
"Sangat serius"
"Dia seperti sedang mengikuti ujian profesi advokat"
"Dong Gu hanya terdiam"
"Dia seperti siswa musik yang sedang menulis lagu"
Aku tidak tahu siapa yang harus kupilih. Aku serius.
Kamu melihat itu.
Kerja sama tim kami sangat baik.
Ini sulit.
Anggota yang banyak mengeluh? Itu aku.
Aku harus mengakui dosa-dosaku.
Anggota yang selama ini sangat pelit? Itu aku.
"Yoon Dong Gu"
Aku memakan banyak galbi.
Aku menyesalinya.
Anggota yang selama ini sangat pelit?
Itu Dong Gu.
Selagi aku menyanyi untuk mendapat nasi,
dia hampir menghabiskan ramyeon-ku.
Dia seharusnya menyisakan separuhnya untukku.
Aku terkejut melihat Dong Gu pada saat itu.
Dia tampan. Dan dia seorang aktor.
Kupikir dia akan mundur.
Kurasa dia mengorbankan dirinya untuk kami.
Anggota yang bodoh? Itu aku.
"Tertawa"
Baiklah. Sekarang sudah larut.
Kalian sebaiknya tidur.
Kami akan memilih dua anggota saja
yang akan tidur di luar.
Dan tempat untuk tidur di luar adalah...
Sebenarnya,
ada Sungai Namhan tepat di depan bangunan ini.
Kalian akan tidur di tepi sungai.
Astaga.
"Sekarang sedang hujan"
"Nyaman, bukan?"
Sekarang sedang hujan. Bagaimana jika kami hanyut?
Kita akan hanyut ke Sungai Bukhan.
Saat bangun, kamu akan berada di Pohang.
Tampil dengan tim kalian di festival sepanjang hari,
aku yakin kalian telah mempelajari kerja sama tim yang baik.
Jadi, kami memutuskan untuk mengadakan permainan ini.
Namanya "Pelatihan Keanggotaan".
"Pelatihan Keanggotaan"?
Misi pertama adalah
evaluasi anggota.
Itu tadi misi pertama.
Jadi, kalian sudah menyerahkan kuesionernya.
Kami akan menentukan peringkat setiap tim
- dengan kuesioner itu. - Kedengarannya menarik.
Mereka yang menduduki peringkat pertama dan kedua
- akan tidur di dalam. - Tidur di dalam!
Itu artinya mereka memenangkan babak pertama.
- Ya. - Baiklah.
Satu poin ditambahkan untuk setiap pujian
dan dikurangi untuk setiap kritikan.
Ada pertanyaan tentang anggota yang harus disingkirkan.
Tiga poin dikurangi untuk hal itu.
"Anggota yang harus disingkirkan dari tim kita?"
Maafkan aku, Chi Yeul.
Apa kamu menulis namaku?
Aku tamu di sini.
"Mereka tidak peduli dengan tamu"
"Maafkan aku, Young Chul"
Kenapa?
"Mereka bersama-sama"
- Apa kalian semua memilihku? - Tidak.
Tapi dia memilihku.
Maafkan aku, Tae Hyun.
"Pengakuan berlanjut"
Aku merasa sangat kasihan terhadap Tae Hyun. Aku memilih dia.
Kamu menuai apa yang kamu tabur.
"Tunggu"
- Siapa yang kamu pilih? - Kamu.
"Sial"
Aku ingin kamu menghabiskan lebih banyak waktu dengan Young Chul
dan berteman dengannya.
Itu bagus.
Joon Young tidak banyak bicara hari ini.
Dan untuk pertanyaan tentang anggota yang dicari,
kamu dapat dua poin.
Itu keren.
Pemimpin tim, Hwang Chi Yeul,
- memilih Defconn. - Ya.
- Benarkah? - Kenapa?
- Aku tidak mengerti.
Hari ini, aku menyadari
bahwa dia memiliki jiwa kepemimpinan
dan mengurus orang lain dengan baik.
Dia terus mengatakan
bahwa Young Chul terlalu berisik,
tapi dia berusaha mengurus Young Chul dengan baik.
"Dia mengurus Young Chul dengan baik"
Sebenarnya, hanya dia orang baik
di timnya.
Itu benar.
Kita harus mengakuinya.
Jong Min, kamu mengatakan
bahwa kamu memilih Young Chul
agar seorang anggota tersingkir.
Bukankah aku menulis namanya?
Kamu menulis nama Joon Ho.
"Sial"
"Dia merasa dikhianati"
- Kenapa kamu melakukan itu? - Begini.
Dia memikirkan Young Chul, tapi dia menulisnya karena kebiasaan.
- Memang. - Itu hanya kebiasaan.
Dia berniat memilih Young Chul.
- Aku tidak tahu. - Itu kekuatan dari kebiasaan.
Aku berniat menulis nama Jong Min.
Aku sudah kehilangan tiga poin.
Sesuai dugaan,
untuk anggota yang melukai perasaanku,
Joon Ho memilih Young Chul.
Siapa yang melukai perasaanmu?
Astaga, apa yang kulakukan?
Aku sudah menyuruhmu berhenti melakukan itu.
"Terlalu berisik"
"Joon Ho tanpa suara"
- Dia terus mengatakan... - Selagi dia datang...
"Young Chul tidak pernah menyerah"
"Dia hanya jatuh"
- Maafkan aku. - Itu lucu.
Kurasa Tae Hyun dan aku menempati peringkat pertama dan kedua.
Siapa yang menempati peringkat pertama?
"Siapa anggota pertama yang akan tidur di dalam?"
"Hwang Chi Yeul"
- Hwang Chi Yeul. - Hwang Chi Yeul?
"Chi Yeul boleh tidur di dalam ruangan"
Dia menempati peringkat pertama dengan satu poin?
- Delapan poin? - Itu delapan poin.
Aku yakin itu Young Chul.
Itu pasti Defconn.
"Siapa anggota"
"Yang menempati peringkat pertama dengan skor tinggi?"
- Itu Defconn. - Defconn.
- Aku? - Aku seharusnya berada di timnya.
"Itu aku!"
- Aku? - Apa kamu berharap menang?
- Ya. - Dia melakukan apa?
Dua orang ini akan tidur di dalam.
Saat Defconn tidur di dalam,
dia membuka semua jendela.
Tidak ada gunanya tidur di dalam ruangan.
Mungkin bahkan akan lebih dingin di dalam ruangan.
- Benar. - Aku akan tidur di sisi ini.
- Di samping jendela? - Ya.
- Baik. Siapa yang kedua? - Aku yakin itu Dong Gu.
Berapa skornya?
- Skornya minus satu poin. - Itu...
Itu sangat mendekati.
Selisihnya tipis.
Itu pasti Dong Gu.
"Cha Tae Hyun"
"Tae Hyun sangat membantu anggota lain sepanjang hari"
Bagaimana ini mungkin?
Apa yang terjadi?
- Aku senang sekali. - Dia mendapat banyak pujian.
Ya!
- Siapa berikutnya? - Bagus.
- Peringkat kedua di tim kita. - Skornya minus empat poin.
- Minus empat? - Kurasa itu kamu.
Itu pasti kamu.
Tertulis Kim di sini.
Kim?
"Seorang anggota dengan nama Kim"
Mereka semua Kim.
"Kim yang mana?"
- Kim Jong Min? - Kim Young Chul.
"Itu kejutan besar"
Astaga, aku sakit tenggorokan.
"Kacau sekali"
"Dia boleh tidur di dalam ruangan sembari kehilangan pita suaranya"
Karena pita suaranya rusak,
dia berhenti dari pekerjaannya.
Semuanya serupa.
Ini topik sensitif.
Ini Joon Ho versus Jong Min.
Skornya minus 8 dan 12.
"Aku pasti di peringkat ketiga"
"Kim Joon Ho, Kim Jong Min"
"Apa aku sebaiknya merasa senang?"
- Kamu menempati peringkat ketiga. - Hei.
Skor Jong Min minus 12.
Kamu jahat terhadap Young Chul hari ini.
- Kamu tidak peduli padaku. - Kamu tidak bekerja keras.
Kamu jahat.
Kamu tidak melakukan apa pun hari ini.
Babak kedua "Pelatihan Keanggotaan"
adalah "Empat Orang, Satu Pikiran".
Sebutkan nama hewan yang mempunyai nama logam.
- Ikan mas. - Ikan mas.
- Rakun. - Rakun.
- Kodok. - Kodok.
- Kumbang kotoran. - Benar.
"Mereka harus menari setelah berhasil"
"Aku ingat itu"
Apa mungkin mereka berdua tidur di dalam?
- Tentu saja. - Empat orang sudah menang,
tapi kita tidak bisa bermain tanpa mereka.
Walau mereka akan tidur di luar,
mereka akan bermain dengan kalian.
- Baiklah. - Untuk timku.
- Kalian akan bermain bersama. - Kamu cerdik.
Kamu sudah sering melakukan ini.
Kamu pernah tampil di "Family Arcade".
Itu bukan "Family Arcade".
- Jong Min. - Itu lucu.
Permainan apa itu?
Permainan ini akan memutuskan
siapa yang akan tidur di luar.
Mari kita berlatih. Sebutkan kota metropolitan.
- Daegu. - Ulsan.
- Busan. - Seoul.
- Seoul? - Apa itu?
Aku tidak tahu.
Apa yang harus kulakukan?
- Kamu bercanda, bukan? - Aku benar-benar tidak tahu.
- Ada Gwangju. - Begitu rupanya.
Kalian tidak perlu bermain. Keluarlah dari sini.
Kami selalu tidur di luar.
Aku bahkan pergi ke Pulau Jeju dengannya.
Kolam garam!
"Sebenarnya, mereka bepergian ke seluruh negeri"
"Pemirsa kami akan mengira ini tayangan ulang"
Aku tidak tahu harus mengatakan apa.
Bagaimana jika kita berhasil di percobaan pertama?
"Apa hubungan nahas mereka akan berlanjut?"
Kalau begitu, mari kita bermain "Empat Orang, Satu Pikiran".
Aku akan memberi kalian pertanyaan pertama.
"Kekuatan Super" adalah moto Young Chul.
- Benar. - Jadi, sebutkan nama selebritas
dan moto mereka seperti itu.
Kim Joon Ho, "Kurang ajar".
- Ini sulit. - Aku tidak tahu itu.
Shim Hyung Rae, "Young Goo sudah pergi."
Heo Kyeong Hwan, "Aku hendak melakukannya tadi."
Dia hebat.
"Aku hendak melakukannya tadi."
Dia benar.
Yoo Sae Yoon.
"Kekuatan warna ultra!"
- Kekuatan warna! - Kekuatan warna ultra.
- Dia tidak mengatakan kotoran. - Ultra?
Dia tidak mengatakan "kekuatan warna ultra".
Seharusnya "Kekuatan warna kotoranmu".
Dia tidak mengatakan kotoran.
"Jawabannya 'Kekuatan warna'"
- Salah. - Baiklah!
- Giliranmu. - Silakan.
Kim Joon Ho, "Jana".
Maeng Goo, "Salju jatuh dari langit."
Shim Hyung Rae, "Young Goo sudah pergi."
Shin Dong Yeob, "Halo."
Apa aku benar?
"Tim Chi Yeul 0, Tim Young Chul 1"
Menarilah denganku.
"Ombak yang menari"
Itu sudah cukup.
Sebenarnya, Jong Min...
Jong Min adalah penari favoritku pada masa itu.
Tapi gerakan tariannya sangat buruk sekarang.
- Aku sudah banyak berubah. - Dia kehilangan gerakannya.
Pertanyaannya terlalu mudah. Beri kami soal yang lebih sulit.
- Baiklah. - Anjing apa
yang tidak pernah menggonggong atau menggigit?
- Apa itu? - Sebutkan saja nama anjing.
Tekan belnya.
- Tekan saja. - Jawab apa saja.
Seseorang.
Penghapus.
Tusuk gigi.
- Kumbang air. - Kumbang air.
"Tim Chi Yeul berhasil"
Kenapa kamu tidak menekan belnya?
- Maafkan aku. - Kamu tidak tahu?
Mari kita berpesta.
"Mereka menari"
"Kamu bisa tidur di luar"
Apa yang dia katakan?
Majulah. Tekan ini dengan cepat.
Kedua tim mencetak satu poin.
- Ini pertanyaan ketiga. - Mari kita lakukan ini.
Tekan saja apa pun pertanyaannya.
AKMU adalah band beranggotakan kakak dan adik perempuannya.
Sebutkan band yang terdiri dari
anggota keluarga.
Cha In Pyo dan Sin Ae Ra.
"Mereka bukan band"
- Astaga. - Apa yang dia katakan?
Cha In Pyo bukan penyanyi.
Soo dan Jin.
Koreana.
- Itu benar. - Benarkah?
Light and Salt?
Dia mengatakan Light and Salt.
"Itu salah"
- Apa itu salah? - Gab Gyeong dan Seo Beom.
Mereka penyanyi solo.
- Kamu harus menyebutkan grup duet. - Sebutkan nama band.
Mereka hanya menikah.
"Dia masih tidak mengerti"
Soo dan Jin.
- Kita tidak akan menang. - Koreana.
Ryang Hyun Ryang Ha.
"Dia benar"
"Si Bodoh Gu, kumohon..."
Jackson Five.
"Jackson Five"
- Ya, kita berhasil. - Ya.
"Itu benar"
"Tim Chi Yeul menang dua kali berturut-turut"
- Ya. - Kita berhasil.
"Mereka bahkan tidak bisa memikirkan nama-namanya"
Selamat tinggal.
Cha In Pyo bukan anggota grup.
Keluarlah.
Itu membuatku pusing. Keluarlah.
Mereka seolah bersedia tidur di luar.
Cha In Pyo dan Sin Ae Ra?
Itu jawaban yang bodoh.
- Benar, bukan? Dia tidak tahu. - Apa dia mengerti?
- Ada band Han juga. - Begitu rupanya.
Ada komedian wanita bersaudara juga.
- Joo Hee dan Seung Hee. - Jackson Five...
Ryang Hyun Ryang Ha adalah jawaban terbaik.
Jawabannya adalah yang terbaik.
Sebenarnya, aku tidak mengerti pertanyaannya.
Apa kamu serius?
- Young Chul hebat. - Kita harus memenangi yang ini.
Korea mengadakan Olimpiade Musim Dingin beberapa bulan lalu.
Sebutkan nama negara dan kota tuan rumah Olimpiade Musim Dingin.
- Astaga. - Apa kamu serius?
Aku tahu. Vancouver, Kanada.
"Dia benar"
Rusia.
- Czebu... Sesuatu? - Apa itu?
- Yang benar adalah Sochi. - Diamlah.
- Jangan katakan dengan keras. - Sochi, Rusia.
- Yang benar adalah Sochi. - Begitu rupanya.
Salt Lake, AS.
Nagoya, Jepang.
Salah. Olimpiade tidak digelar di sana.
- Aku tidak tahu. - Apa yang dia katakan?
Nagano, Jepang.
- Berikutnya. - Sebutkan apa yang kami katakan.
Sochi, Rusia.
- Dia benar. - Vancouver, Kanada.
- Itu yang terakhir. - Vancouver, Kanada.
"Selesai"
Pyeongchang, Korea.
"Itu disebutkan dalam pertanyaan"
- Itu sudah disebutkan. - Bagaimana kamu bisa menjawab itu?
Ayolah, dasar bodoh.
Pyeongchang baru saja menggelarnya. Mereka sudah menyebutkannya.
Sochi, Rusia.
- Nagoya? - Salt Lake, AS.
Vancouver, Kanada.
Nagano, Jepang.
"Tim Chi Yeul menang lagi"
- Ya. - Kita berhasil.
"Young Chul tahu semua jawaban itu"
- Itu salahnya. - Kita menang lagi.
Ya.
Kupikir semuanya sudah selesai.
"Ini cukup familier"
Young Chul melakukan tarian khasnya.
Dia hebat.
Young Chul hebat.
Jong Min, kamu seolah tidak ada di sini.
Kupikir mereka berdua akan sengaja mengalah,
tapi kedua orang ini merusaknya.
Ya, ayolah.
Jawabanku belum ada yang salah.
Kurasa kamu sebaiknya tidur saja di luar.
Tunggu. Ini akan berakhir jika mereka menang lagi.
- Ya. - Skornya tiga berbanding satu.
- Aku tahu jawabannya. - Baiklah.
Inilah pertanyaan kelima.
Seperti idiom, "Burung-burung berbulu akan berkumpul..."
Sebutkan idiom yang ada dua hewan di dalamnya.
Tekan belnya lebih dahulu.
- Tekanlah. - Tekan belnya lebih dahulu.
"Dia menekan bel karena mereka menyuruhnya"
Aku hanya menekannya.
Seekor cacing menggeliat jika diinjak...
"Apa ada dua hewan?"
Ada dua cacing.
"Dia menyebutkan dua cacing"
Ya, aku mengatakan dua cacing.
Dia mengatakan cacing dan cacing merah...
"Dia pingsan karena tertawa"
Apa itu tidak dihitung?
Dia mengatakan cacing menggeliat jika diinjak...
- Aku harus bisa menjawabnya. - Mari kita hitung ini.
Aku mengatakan dua cacing!
Aku mengatakan dua jenis hewan.
- Dia benar, tapi... - Harus ada dua hewan.
Anjing yang mengejar ayam jantan mendongak ke atap.
- Bukan itu. - Mari kita sebutkan itu.
- Bolehkah kami menyebutkan itu? - Mari kita gunakan itu.
Anjing yang mengejar ayam jantan mendongak ke atap.
"Dia menjawab dengan benar"
Di mana tidak ada harimau, kelinci adalah rajanya.
"Itu salah"
Kalian belum pernah mendengarnya?
"Semuanya bingung"
Kalian belum pernah mendengarnya?
Itu tidak masuk akal karena rajanya adalah kelinci.
- Lihatlah mereka yang di belakang. - Mereka sedang menulis.
- Astaga. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
Ayolah.
Dia terus memberi tahu jawabannya.
- Jangan. - Aku tidak akan melakukannya.
Anjing yang mengejar ayam jantan mendongak ke atap.
Di dalamnya ada ayam dan anjing.
"Ayam? Harimau? Anjing?"
Jong Min tidak akan bisa menjawabnya.
- Dia akan menjawab itu. - Kamu pernah mendengar ini?
Itu...
Itu... Maksudku... Tunggu!
Tunggu! Hei, Teman.
Jong Min bertanya.
Selangkangannya robek...
"Dia berpikir keras"
Aku tidak tahu.
"Menyerahlah, Jong Min"
Itu kesempatan yang bagus.
Bertingkahlah seolah kamu punya bebek saat kamu punya ayam.
"Dia menjawabnya dengan benar"
Anjing yang mengejar ayam jantan mendongak ke atap.
Aku baru akan menjawab itu.
Udang kecil terluka saat paus bertarung.
Itu bukan hewan. Itu ikan.
Anjing kecil itu tidak takut dengan harimau.
- Ya, kita berhasil. - Ya.
- Hore! - Ya.
"Kami menang"
- Ya! - Peraturannya tidak jelas.
Apa ini?
Ada apa?
"Kenapa dia tidak membunyikan bel?"
"Mereka mendiskusikan sesuatu secara mendesak"
"Apa yang terjadi?"
"Dia ragu"
Untuk mengakui kesalahanku,
yang Jong Min katakan tentang kelinci tadi
- adalah benar. - Yang benar saja.
- Itu bernilai dua poin. - Apa ini?
- Mari kita batalkan. - Sekarang itu tidak valid.
Itu tidak valid.
Semuanya mengatakan tidak.
"Prasangka bisa merusak seseorang"
- Baiklah. - Beri kami kesempatan lagi.
Kami berbagi idiom di sebelah mereka,
tapi mereka bertiga masih tidak tahu jawabannya.
Aku tidak bisa berbagi dengan siapa pun.
Defconn terus memberitahumu jawabannya.
Skornya masih tiga lawan satu.
Mereka harus menjawab lebih dahulu? Baiklah, kalau begitu.
- Ya. - Aku akan membacakan pertanyaannya.
Sebutkan kisah anak-anak
yang tokohnya saudara laki-laki atau perempuan.
"Kong Jui dan Pat Jui".
"Itu benar"
"Tiga Babi Kecil".
"Itu benar"
Giliranmu.
"Maruchi Arachi".
Apa itu "Maruchi Arachi"?
Itu tidak benar.
Apa itu dongeng?
- Itu bukan dongeng. - Itu kartun.
Apa itu berbeda?
Kita bisa menyebutkan banyak nama lain jika itu kartun.
Apa Maruchi dan Arachi bersaudara?
- Bukankah mereka sepasang kekasih? - Benarkah?
Ada apa di antara Pak Ma dan Pak Ah?
Bagaimana mereka disebut bersaudara?
Mereka berteman. Mereka bukan keluarga.
Mereka berteman.
- Apa mereka berteman? - Maruchi dan Arachi...
- Mari kita mulai lagi. - Coba sekali lagi.
"Kong Jui dan Pat Jui".
"Heung Boo dan Nol Boo".
- Kenapa? - Selesai.
"Jang Hwa dan Hong Ryeon".
"Tiga jawaban pertama benar"
Itu... "The Smurfs".
- Astaga. - Yang benar saja.
"Apa yang dia katakan?"
Aku tidak tahu.
Seharusnya kamu mengatakan "Tiga Babi Kecil".
- Itu sudah disebutkan. - Aku memberi jawaban lain.
Kupikir Smurf satu keluarga.
Aku mencoba membantunya, tapi aku lupa jawabanku.
Itu kamu. Kamu adalah tiga babi bersaudara.
- Biarkan kami melakukannya lagi. - Tekan belnya.
The Smurfs adalah keluarga.
- Astaga. - "Kong Jui dan Pat Jui".
"Tiga Babi Kecil".
Bantu kami.
"Handel dan Gretel".
Apa?
"Handel dan Gretel".
- Itu salah. - Kenapa?
"Kenapa itu salah?"
"Dia menyebutkan Hendel, sang komposer"
- Kamu menjawab itu. - Tunggu.
- Seharusnya Hansel. - Tekan belnya.
- Yang benar itu Hansel. - Dia akan mendapatkannya.
"Kong Jui dan Pat Jui".
- Apa itu salah? - Tidak.
"Heung Boo dan Nol Boo".
"Jang Hwa dan Hong Ryeon".
"Tiga Babi Kecil".
"Tim Young Chul meraih satu poin"
- Astaga. - Mereka sangat sulit meraihnya.
"Mereka menari"
Dia mengatakan "Hendel". Yang benar itu "Hansel."
- Apa seharusnya Hansel? - Ya, yang benar itu Hansel.
Skornya tiga lawan dua.
Mari kita lihat apa ini akan menjadi pertanyaan terakhir.
Sebutkan dan nyanyikan lagu yang punya kata seru,
seperti lagu "Oh, My" oleh Jang Yoon Jung.
Nyanyikan satu bait atau lebih.
"Semuanya berpikir keras untuk pertanyaan yang sulit ini"
- Kata seru? - Aku bisa memikirkan beberapa...
- Kenapa? - Majulah.
- Kemarilah. - Nyanyikan itu.
- Dia tahu satu lagu. - Benarkah?
"Wa" oleh Lee Jung Hyun.
- "Wa" adalah kata kerja. - Apa itu tidak dihitung?
Itu seperti "Wa!"
Itu bukan kata seru.
- Artinya "datang", kata kerja. - Itu berarti kemarilah.
- Itu menyuruh untuk datang. - Itu salah.
- Ini... - Lihat ke sini
"Jawabannya salah"
Aku tahu ini. Bagaimana kalian bisa tidak tahu?
"Um Oh Ah Yeh" oleh Mamamoo.
- Apa itu? - "Ya"
"Um Oh Ah Yeh"
- Um apa? - "Um Oh Ah Yeh".
"'Um Oh Ah Yeh' oleh Mamamoo"
- Baiklah. - Apa itu Um Oh?
- Begitu rupanya. - Itu "Um Oh Ah Yeh".
- Duduklah. - Apa aku sebaiknya mengatakan ini?
Satu, dua...
"Abrakadabra"
Ya, lagu itu.
Itu mantra, bukan kata seru.
Bukankah itu kata seru?
Lagu MBLAQ...
"'Oh Yeah' oleh MBLAQ"
Itu benar.
- Itu benar. - "Yeah!" oleh Usher.
Itu benar.
Apa itu harus termasuk dalam liriknya?
"Oh, Are You Going" oleh Country Kko Kko.
"'Oh, Are You Going' oleh Country Kko Kko"
"Itu benar"
Tidak, aku tidak akan pergi.
"Tiga orang dari mereka menjawab dengan benar secara berturut-turut"
"Kira-kira apa jawaban terakhirnya?"
Kamu tidak tahu apa pun.
Aku tidak tahu.
Apa itu?
Kamu harus memikirkan sebuah lagu.
Dari wajahnya terlihat dia benar-benar tidak tahu.
- Ya. - Katakan "Oh, Are You Going".
"Um Oh Ah Yeh".
"'Um Oh Ah Yeh' oleh Mamamoo"
"Dear Mother" oleh g.o.d.
"Apa?"
"Bersenandung"
- Tidak. - Bukan itu.
- Itu salah. - Celaka.
"Um Oh Ah Yeh" oleh Mamamoo.
- "Um oh ah yeh" - Mereka tahu semuanya.
"Oh! Are You Going" oleh Country Kko Kko.
"Tae Hyun dan Dong Gu menjawab dengan benar"
"Yeah!" oleh Usher.
"Mereka tahu mereka akan menang"
- Baiklah! - Ya!
"Apa kami harus tidur di luar?"
Aku setuju!
- Kumohon. - Ya!
"Tidur di dalam ruangan, ya!"
"Joon Young, kumohon"
"Mereka berusaha keras agar Joon Young mau membantu"
"Tim Chi Yeul menang melawan Tim Young Chul"
"Dong Gu dan Joon Young akan tidur di dalam ruangan"
"Lagu yang terakhir adalah 'Sali Go Dali Go'"
- Kalian tidak bersemangat? - "Sali go dali go"
"Aku tidak peduli"
Lagu "Dear Mother" berisi kata seru.
Kata seru harus ada di judulnya.
- Itu sangat buruk. - Kata seru harus ada
- di dalam judulnya. - Kamu harus mengerti.
Kamu tidak bisa mengerti?
- Cha In Pyo. - Hei.
Apa? Saat kamu menginjak cacing, itu menjadi permen cacing?
Itu masuk akal.
- Kami mengacaukannya. - Jadi, malam ini,
orang yang akan tidur di luar,
seperti biasa adalah
Kim Joon Ho dan Kim Jong Min.
Kalian berdua akan tidur di luar.
Aku akan memutar lagu bangun tidur pukul 6 pagi besok.
Pukul 6 pagi?
- Ya. - Apa?
Sekarang pukul 3.10 pagi.
Setelah kami mandi, sudah pukul 4 pagi.
Tapi kamu tidak pernah mandi.
Tepat sekali.
Dia harus tidur di luar.
Dan dia juga punya pertunjukan di pagi hari.
Apa ini maraton?
Astaga.
"Apa keberuntungan Joon Ho berakhir di Jinhae?"
- Bagus. - Bagus.
Semua anggota Tim Chi Yeul ada di sini.
Dari timku, hanya aku dan Young Chul yang ada di sini.
- Kami tim yang sempurna. - Tim Hwang.
Lucu sekali kita menjadi satu tim.
Di mana Young Gwon?
Young Gwon ada di sini.
- Siapa itu Young Gwon? - Kamu.
- Itu kamu. - Kenapa aku Young Gwon?
Tiba-tiba Joon Young mengatakan, "Di mana Young Gwon?"
"Joon Young salah menyebut namanya"
Aku bingung.
Aku suka nama itu, Young Gwon.
Young Gwon.
Young Gwon, ayo kita pergi bersama.
- Young Gwon, ayo kita pergi. - Young Gwon.
- Young Gwon.
Aku ingin pergi sekarang.
"Kamu tidak bisa ke mana-mana"
- Young Gwon. - Tidurlah.
Young Gwon harus tidur.
- Sudah cukup. - Selamat malam.
- Selamat Malam.
Selamat malam, Young Gwon.
Baiklah, selamat malam.
- Young Gwon. - Ya?
Bolehkah aku memainkan musik dengan pelan?
- Kurasa itu tidak apa-apa. - Itu akan menyenangkan.
"'Young Gwon' oleh Jung Joon Young"
"Dia bahkan menambahkan efek bergema"
Kamu bisa mendengarkan ini.
Tapi ini menakutkan.
Itu terus berulang, jadi, itu menakutkan.
Itu pertunjukan musik.
Mari kita tidur sekarang.
Jangan berisik dan mari kita tidur.
Cepat. Ayo kita pergi.
"Joon Ho dan Jong Min harus tidur di luar"
Kita bisa saja menang.
Sudah kubilang kelinci adalah raja saat harimau tidak ada.
Aku tahu jawabannya.
Tapi Yoo Il Yong mengatakan itu salah.
Dia menghancurkan semangatku,
jadi, aku tidak bisa mencari jawaban yang lain.
"Ini jawaban Jong Min"
"Dalam ingatannya, dia menjawab dengan benar"
"Tapi Joon Ho memberi jawaban yang salah"
Mereka meninggalkan kita.
"Mereka punya ingatan yang buruk"
Kurasa begitu.
Di sinilah kita akan tidur.
Hujan turun.
Sungainya bisa meluap.
- Ini sangat menakutkan. - Aku melihatnya di berita.
- Itu tebing. - Itu tebing yang curam.
- Di sana ada air. - Itu air.
Kedalamannya bahkan tidak sampai 30 cm.
Tapi itu akan meluap saat hujan.
Apa ini amfibi?
Jika sungainya meluap, bisakah kami menaiki ini?
- Kamu tahu keinginanku? - Apa itu?
Aku ingin hujannya lebih deras,
agar pertunjukan kita dibatalkan.
"Mereka mengharapkan pembatalan"
- Pembatalan. - Pertunjukan kita akan dibatalkan.
Itu benar. Saat hujan turun, pertunjukannya dibatalkan.
- Sebaiknya kalian tidur. - Ya.
Aku tidak pernah melihat Young Chul lelah.
Aku sadar betapa beratnya
acara One Night Two Days.
Kita sudah melakukan ini selama sekitar empat tahun.
Bagiku, ini sudah lebih dari sepuluh tahun.
Itu mengagumkan.
Tapi kenapa kamu sangat payah?
- Hal itu menurun. - Hal apa?
Keahlianku.
Otakmu makin tua.
Sel-sel otakku tidak makin membaik.
Nyamuk.
Nyamuk di tepi sungai.
Tutup kelambunya.
Itu lalat buah.
Lalat buah?
Jika ada gigitan nyamuk di wajahku besok...
Hujannya makin deras.
"Hujannya makin lebat"
Ini menakutkan.
- Aku takut. - Tentu saja.
"Sekarang pukul 6 pagi"
"Sepertinya hujan makin deras"
"Apa tendanya baik-baik saja?"
"Mereka tertidur pulas dengan iringan suara hujan"
"Nyaman"
"Lagu pagi hari ini dimulai"
"Kenapa laguku diputar di sini?"
"Mereka bangun satu per satu"
"Apa itu lagumu?"
"Lagunya belum dirilis pada saat syuting"
"Mereka bangun dengan mendengarkan 'The Only Star'"
"Bagaimana dengan Tim Luar Ruangan?"
"Mereka menyelimuti diri mereka"
"Jong Min berpura-pura tidur"
"Dia memperhatikan Joon Ho"
"Dia kembali tidur"
"Apa dia masih tidur?"
"Mereka ingin tidur lebih lama dari satu sama lain"
"Staf memeriksa apa mereka masih hidup"
Joon Ho. Jong Min.
Joon Ho.
"Mereka tidak berniat untuk bangun"
Ini waktunya pulang.
"Ini waktunya pulang"
"Pulang?"
"Mimpi indah"
Benarkah?
Kamu bisa melakukan pertunjukan di tengah hujan?
Pertunjukan dibatalkan saat hujan turun.
Biasanya seperti itu.
- Saat hujan turun... - Aku sudah memeriksanya.
"Semoga pertunjukan dibatalkan"
Mereka akan melanjutkan pertunjukan itu.
- Pertunjukan macam apa itu? - Ini bencana alam.
Pernyataanmu tadi terdengar cerdas.
Jika ini sesuatu
yang tidak terpengaruh oleh cuaca...
Ya, itu maraton.
Itu marathon.
- Ayo kita pergi. - Ayo kita pergi.
- Lagumu luar biasa. - Bagus.
- Semoga berhasil. - Lakukanlah.
- Semoga berhasil. - Kalian pasti bisa.
- Ayo kita pergi. - Bawa dia pergi.
- Ayo kita pergi. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, Young Gwon. - Jaga dirimu.
- Sampai jumpa. - Kamu sudah siap untuk ini.
- Aku tidak ingin berpisah. - Sampai jumpa.
- Aku tidak ingin berpisah. - Semoga berhasil.
Aku tidak ingin mengucapkan selamat tinggal.
- Sampai jumpa. - Kamu tampil dengan baik.
- Bagus. - Sampai jumpa.
"Chi Yeul mengucapkan selamat tinggal"
Bagus.
Terima kasih.
- Jaga dirimu. - Sampai jumpa.
- Selamat tinggal. - Jaga dirimu.
"Partisipasi Chi Yeul di One Night Two Days berakhir"
Aku sedih karena harus mengucapkan selamat tinggal
seperti ini.
- Benarkah? - Ya.
Aku akan merindukan mereka.
Aku akan bertemu kalian lagi di acara ini.
One Night Two Days. Semoga berhasil! synced by @sultan khilaf
- Lakukanlah. - Baiklah.
- Bagus. - Baiklah.
- Joon Ho. Kamu bekerja dengan baik. - Kamu juga.
- Bagus. - Maaf, aku tidak bisa pergi.
- Sampai bertemu lagi. - Terima kasih.
Aku merasa tidak enak.
"Mereka mengucapkan selamat tinggal"
- Aku akan bertemu kalian lagi. - Sampai jumpa.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
"Dan mereka yang tersisa..."
Hujan turun,
tapi kita tetap pergi.
Hujannya cukup deras.
"Mereka mengantuk karena itu masih pagi"
"Mereka diberi penutup mata agar bisa tidur nyenyak"
Kita akan pergi ke mana?
Aku tidak bisa melihat apa pun.
"Mereka tidur nyenyak lebih dahulu"
"Mobil yang mereka naiki"
"Meninggalkan Chungju dan menuju ke suatu tempat"
"Mereka tiba di festival"
"Meskipun hujan, acara masih dilanjutkan"
- Kalian sudah tiba. - Apa?
Kita ada di mana?
"Mereka tidur nyenyak semalam"
"Aku ada di mana?"
- Sudah kubilang - Ya.
kalian harus berpartisipasi dalam sebuah kontes.
Kalian tidak perlu
- berpartisipasi. - Tidak.
"Bahagia"
"Apa aku bermimpi?"
Salah satu dari kalian harus berpartisipasi
dan juga melakukan pertunjukan.
- Ini kotak permen. - Ya.
Ada
tiga permen di dalamnya.
Ada dua buah yang berwarna sama.
Ada satu permen yang warnanya berbeda.
- Ayo. - Ayo.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
Dia ada di urutan terakhir.
"Mungkin dia yang akan terpilih"
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Jong Min menang"
Ini tentang probabilitas.
- Kamu harus memegangnya. - Lebih baik memilih lebih dahulu.
"Dia akan memilih tanpa melihat"
Jangan dilihat.
- Aku sudah dapat. - Kamu sudah dapat?
- Astaga. - Ini hanya butuh keberuntungan.
"Ini tentang keberuntungan"
Aku sangat ingin menang.
Kita bertiga adalah orang yang tidak beruntung.
Mari kita lihat siapa yang paling sial.
Pecundang yang beruntung.
"Ini saatnya memilih pecundang yang beruntung"
"Joon Ho mengambil permen yang tersisa"
- Buka dalam hitungan ketiga. - Baiklah.
Kalian akan membukanya secara bersamaan.
Kita akan melihat siapa yang paling sial.
- Beri aku sedikit waktu. - Pria paling sial.
- Baiklah. - Tunggu sebentar.
"Mari kita beristirahat sejenak"
Jantungku berdebar-debar.
Baiklah.
Satu, dua, tiga!
"Kali ini mereka benar-benar membuka tangan mereka"
"Siapa yang akan berpartisipasi"
"Dalam kompetisi yang misterius?"
Dua, tiga!
"Joon Ho dan Defconn dapat permen merah. Jong Min dapat warna hijau"
"Ini berarti..."
- Aku berhasil! - Kamu berhasil!
Ibu Joon Ho, dia berhasil!
"Mereka terharu"
Akhirnya dia berhasil.
"Kapan kali terakhir dia memenangkan permainan?"
"Dia menyanyikan lagu kebangsaan Korea"
"Itu seperti menonton Olimpiade"
Semoga selamat sampai tujuan.
- Aku sangat tidak siap. - Makan ini.
Aku tidak menginginkannya.
"Mereka mencoba menghiburnya"
Aku khawatir dia akan kalah lagi dalam permainan.
"Defconn khawatir Joon Ho akan kalah"
Karena ibunya pasti juga sedang menonton.
Kamu benar. Karena ibuku tampil di acara ini...
- Dia memberimu keberuntungan. - Berkat Ibu,
aku menjadi beruntung.
- Ibu. - Ibu.
Ibu. So Yeon.
Ibu adalah yang terbaik.
Waktu kita tidak banyak. Mari kita bergegas.
Omong-omong, master festival akan datang nanti.
Festival akan dimulai pukul 11 pagi,
jadi, dia mengatakan dia akan tiba pukul 10.30 pagi.
Sampai saat itu, kalian bisa beristirahat di dalam mobil.
"Dia menjadi cengeng begitu turun dari mobil"
Astaga, kakiku!
Semoga berhasil.
- Sampai nanti. - Sampai bertemu.
Selamat berlari selama satu setengah jam ke depan.
"Dia merasa sangat senang"
Kamu harus tidur.
"Dia sangat khawatir hingga cegukan"
Apa itu acara walkathon?
"Dia menemukan papan acara itu"
Itu acara walkathon.
Kupikir aku harus berlari.
Aku pasti bisa berjalan.
Kamu bahkan punya nomor yang bagus. 77.
"Ini mudah"
"Sementara itu mereka sedang beristirahat"
Aku tidak akan melakukan hal yang kotor lagi.
Aku akan berubah tahun ini. Aku akan mengencangkan perut.
Lakukanlah.
"Lagi-lagi dia mengatakan sesuatu dengan tidak bersungguh-sungguh"
Siap, mulai!
"Acara walkathon dimulai!"
- Itu Kang Seong Beom. - Ada jalan menurun.
Berhati-hatilah agar tidak jatuh karena hujan.
Ayo kita pergi. Berhati-hatilah.
Seong Beom adalah master festival.
Dia master festival.
"Aku sudah tahu sekarang"
Benar, bukan?
Dia sudah tiba.
"Dengan gerimis musim semi yang menyenangkan"
"Dia akan berjalan sejauh 5,8 km"
Aku sudah berjalan 5 km. Masih ada 8.000 meter lagi.
- Bukankah 8.000 meter adalah 8 km? - Apa?
"Kamu ingin berjalan lebih jauh dari yang sudah kamu tempuh?"
Yang benar 800 meter.
"Titik 5 km"
Aku hampir sampai.
Aku berhasil menempuh 5,8 km.
"Dia sudah berjalan 5,8 km"
Biar kuperkenalkan dengan penampilan pertama.
Halo, semuanya.
"Festival dimulai dengan pertunjukan tarian"
"Meskipun hujan, mereka tetap bersemangat"
"Di mana Jong Min?"
"Dia juga belum kembali ke mobil"
"Kamerawan mencarinya di tengah hujan"
"Tepat pada saat itu, dia menemukan tenda"
"Kamu ketahuan, dasar anak nakal!"
"Dia sedang mengantre apa di tengah hujan?"
"Sampel gratis"
"Mereka menawarkan sampel makanan lokal gratis"
"Pernahkah kamu melihat Jong Min berkeliling"
"Di stan sampel gratis, untuk mencari mangsa?"
"Dia mengambil dua potong"
- Bolehkah aku ambil dua potong? - Silakan ambil sendiri.
"Menyeringai"
"Dia terlihat seperti pria biasa yang sedang berkeliling"
Jong Min sudah kembali. Hei, Jong Min.
- Bagus. - Seberapa jauh lintasannya?
Pemeriksaan kesehatan? Apa ini?
- Seberapa jauh kamu berlari? - Itu acara walkathon.
- Itu bukan acara berlari. - Itu acara walkathon?
Duduklah.
Berjalan itu juga sulit.
Berjalan itu tidak sulit. Kamu juga sedang makan.
"Kesal"
Astaga.
"Ada apa dengan mereka?"
"Dia menyerang mereka dengan air hujan"
Ayolah.
"Bagus"
Master festival sudah tiba.
Baiklah.
"Master festival adalah"
"Hong Jin Young"
Halo.
"Jin Young memang master festival"
- Selamat datang. - Halo.
- Jong Min. - Kemarilah.
Dia lebih dari sekadar master festival.
- Tapi ini masih sangat pagi. - Pagi-pagi sekali.
Festival harus berlangsung di pagi hari.
Jika tidak, kamu tidak bisa menyebut itu festival.
Hari ini festival pertamamu, bukan?
Ya, ini yang pertama.
Kurasa ini saat yang tepat untuk memulai festival.
Kamu pergi ke salon rambut pagi ini?
- Ya. - Berapa lama kamu tidur?
- Aku tidur dua jam hari ini. - Astaga.
Ini Episode Spesial Master Festival.
Kami sudah syuting sejak kemarin
dan kemarin Young Chul datang.
Bagaimana kamu bisa tahan dengannya?
Kenapa?
Bukankah kami semua terlihat lebih tua?
Benarkah?
Begitu rupanya. So Young Chul menghadiri banyak festival.
- Tidak. - Sama sekali tidak.
Dia mengatakan kamu menampilkan "Ring Ring" sendirian.
Aku bisa menjelaskannya.
Aku menyanyikan "Ring Ring"
dengan lagu-lagu lain yang biasa aku nyanyikan.
Aku sudah sering melakukan pertunjukan.
Young Chul jarang diundang ke festival
karena dia meminta terlalu banyak sejak awal.
- Astaga. - Aku sudah menduganya.
Kebenaran telah terungkap.
Saat dia berbicara dengan staf festival,
dia menyebutkan berapa banyak yang dia inginkan
dan staf bilang, "Sampai jumpa," dan menutup teleponnya.
Dia masih pemula.
Kudengar sekarang sudah lebih murah.
Jika kamu mengadakan acara, tolong hubungi dia.
- Young Chul. - Dia sangat mahir.
Dia tahu persis apa masalahnya.
Sekarang rasa penasaranku sudah terpuaskan.
Jadi, kamu mengatakan kami harus melakukan sesuatu
dengan Jin Young, master festival.
Jadi, anggaplah kami berdiri di atas panggung.
Apa yang bisa kami lakukan?
"Aku harus meminta mereka melakukan apa?"
"Dia melihat ke sekeliling"
"Pria ini penyanyi rap yang besar"
"Pria ini seorang badut tua"
"Dan pria ini orang bodoh yang ceria"
"Dia bingung"
Jadi, lagu apa yang akan kamu nyanyikan hari ini?
Karena acaranya berlangsung di pagi hari,
aku akan menyanyikan lagu yang ceria.
Aku akan menyanyikan "Battery of Love".
Lagu yang kedua untuk penonton.
Untuk berterima kasih kepada penonton yang menonton penampilanku,
Aku akan menyanyikan "Thumb Up".
- Mengagumkan. - Kamu mengagumkan.
Aku juga harus menyanyikan lagu baru.
- Aku akan menyanyikan "Good Bye". - "Good Bye".
Biasanya aku menyanyikan tiga lagu di pagi hari,
tapi aku selalu menambahkannya jika mereka memintanya.
Lalu aku menyanyikan "Ring Ring" di akhir.
Lalu aku mengakhiri konser.
Kapan kami harus masuk?
Setelah bait pertama "Ring Ring".
Akan sulit bagi kalian untuk bergabung dari awal.
Koreografi "Ring Ring" itu mudah.
- "Ring Ring" - "Ring Ring"
Gerakkan pinggul kalian seperti ini.
"Aku gadismu"
"Terlihat seksi"
- Seperti ini? - Ya. Itu bagus.
"Itu terlihat seperti gerakan tarian yang kotor"
Beginilah caranya. Ke kiri.
- Ke kanan. - Ke kanan.
Berbaliklah di akhir setiap bait.
"Dia menunjukkannya sendiri"
"Mereka tidak tahan untuk ikut menari"
- "Jangan salahkan aku" - Hei!
"Semuanya bersemangat"
Tidak.
"Mereka murid yang baik"
"Kalian melakukannya dengan baik"
Kemarin aku tidak ingin menari
- tapi hari ini menyenangkan. - Dia bukan Young Chul.
Aku suka mengikuti gerakannya.
Sangat mudah untuk mengikuti arahannya.
Dia mengajari kita cara melakukannya.
Young Chul menari sendirian.
- Kami tidak mengerti. - Dia mengejar kamera.
"Young Chul berlari mengejar kamera"
Jika kalian merasa canggung
selama konser,
- bertepuk tangan saja. - Begitu rupanya.
Jika kalian bingung harus bagaimana dan merasa canggung,
bertepuk tangan dan membuat gerakan tarian lucu.
Kalian bisa menari seperti ini atau...
"Tunjukkan pesonamu dengan gerakan tarian yang lucu"
Setiap kali ada kata "cinta" di dalam liriknya?
- Goyangkan kepalamu. - Benar.
"Tertawa"
Itu berlebihan.
Gestur hati ini bisa berubah
menjadi telepon.
- Seperti ini? - Berubah menjadi telepon.
"Dia turun ke level muridnya"
- Aku suka itu. - Itu mudah dimengerti.
Gerakkan tangan kalian dengan halus seperti ini.
Seperti ini.
"Goyangkan tubuhmu sambil memegang telepon"
Kanan, kiri, kanan, kiri.
"Dia menari dengan bersemangat"
"Seperti ini?"
"Jong Min terlihat sangat konyol"
- Aku merasa lebih percaya diri. - Ini menyenangkan.
Mari kita ikuti dia ke festival lain.
- Mari kita ikuti dia. - Mari kita semua mengikutinya.
- Kedengarannya bagus. - Kalian mau ikut?
- Aku ada dua festival lagi. - Kamu akan pergi ke mana?
Ada festival bunga sakura.
Tapi kurasa semua bunga sakura sudah berguguran.
Karena bunga sakura sudah berguguran,
aku ingin membuat orang bahagia.
Kamu mengagumkan.
Dia ingin membuat orang bahagia.
- Dia seorang master festival. - Kamu bisa menyanyi langsung.
Ini saatnya untuk pergi.
Kami akan pastikan untuk menari pada saat yang tepat.
- Kamu tidak melupakannya? - Joon Ho, lihat.
Kita hanya menari seperti ini.
Perlihatkan kami sekali lagi.
"Sementara itu di panggung, IZ sedang tampil"
"Itu menarik"
Bukankah ini tahap terakhir?
"Selanjutnya Jin Young akan tampil"
Siapa yang datang?
- Hong Jin Young! - Hong Jin Young!
"Akhirnya giliran Jin Young untuk tampil telah tiba"
"Intronya sudah membuat orang menjadi bersemangat"
Halo, senang bertemu kalian.
"Lagu pertama adalah 'Battery of Love'"
"Dia menatap orang-orang dengan santai"
"Jantung mereka berdebar-debar"
"Dia menatap mereka lagi"
"Terkesan"
"Dia menyanyikan 'Thumb Up'"
"Menari"
"Hong Jin Young Thump Up"
"Orang-orang merasa bersemangat meskipun diguyur hujan"
"Aku tidak bisa melupakanmu"
Mari kita mulai.
"Mereka bersiap-siap di bawah panggung"
"Lagu terakhirnya, 'Good Bye' telah berakhir"
"Seperti yang diduga, orang meminta satu lagu lagi"
"Sekali lagi!"
Apa ada lagu yang ingin kalian dengar?
"Dia bermain-main dengan penonton"
"Ring Ring"?
Aku akan menyanyikan "Ring Ring" di akhir.
Semuanya, naikkan volumenya.
"Ring Ring"
Satu, dua, tiga, empat.
"Jin Young mulai menyanyikan bait pertama sendirian"
"Para anggota sudah siap"
"Mereka hanya perlu mencari saat yang tepat untuk masuk"
Belum.
"Mereka terus mengawasinya"
"Refrein dari bait pertama sudah dimulai"
"Saat dia memberi isyarat"
"Para penonton mengikutinya"
Bernyanyilah denganku! Ring Ring!
"Dia sibuk menari"
Bukankah seharusnya kita naik ke sana sekarang?
Mungkin tidak.
Apa kita sebaiknya menunggu?
"Bingung"
"Bait pertama sudah hampir berakhir"
Sekarang.
"Ayo!"
- Berteriaklah! - Berteriaklah!
"Ini tahap terakhir dari master festival"
"Itu Defconn"
"Aku juga hadir"
"Kita sangat beruntung hari ini"
Bagus. Mari kita mulai dari kiri.
Satu, dua, tiga, empat.
"Mereka menari ke kiri"
"Mereka menari ke kanan"
"Mereka menari sesuai yang mereka pelajari"
"Mereka menari dengan baik"
"Aku kekasihmu, Joon Ho"
"Seorang master festival selalu tersenyum"
"Aku ingin menyimpan ini di ponselku"
"Bersiaplah untuk menunjukkan gestur hati"
Semuanya, menyanyilah denganku!
"Ring Ring"
"Mereka berhasil mengubah hati menjadi telepon"
"Semuanya memegang ponsel kecuali Joon Ho"
"Bingung"
"Aku tidak peduli"
"Selama itu menyenangkan, itu tidak apa-apa"
Mari kita menyanyi!
"Itu tarian pinggul"
"Yang satunya lentur sementara yang satunya kaku"
"Kamu tidak bisa melakukannya lebih baik lagi?"
"Dia sudah lama berhenti menari"
Jong Min, menarilah.
"Menari"
Joon Ho.
"Ini waktunya badut tua, Joon Ho untuk menari"
"Itu tarian pantomim"
"Tiba-tiba musiknya berhenti"
Terima kasih.
- Terima kasih. - Semuanya.
Tolong beri tepuk tangan untuk Jin Young.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ada Jin Young saja sudah luar biasa,
tapi kemudian kita kedatangan tiga orang ini.
Mereka merusak suasana.
- Maafkan aku. - Ayolah.
Tentu saja kita merusaknya.
Kami minta maaf. Kami memakai kostum yang aneh.
Kupikir dia bisa menari karena dia seorang penari,
tapi dia tidak bisa melakukan apa pun tanpa Shin Ji.
Semuanya, tolong beri tepuk tangan
untuk kedua orang itu dan acara kami.
Semuanya, jaga kesehatan kalian!
Terima kasih.
Jika dia mengatakan "One Night", kalian mengatakan "Two Days".
Semuanya, One Night!
- Two Days! - Two Days!
"Hubungi kami setiap kali ingin kami datang ke festival"
"Pekan depan"
"Kunjungan ke POSTECH"
"Di tempat inilah para siswa terbaik"
"Yang ingin menjadi ilmuwan berkumpul"
"Mahasiswa baru yang terlihat keren muncul"
"Untuk membantu mahasiswa baru yang tidak tahu apa-apa"
"Enam mentor hebat ada di sini"
"Para ilmuwan masa depan"
"Jauh lebih manusiawi daripada dugaan kita"
"One Night Two Days di perguruan tinggi teknik"
"Sampai jumpa pekan depan"
"'Leaned' oleh Sugarbowl"